The (Ferrari) Dino 308 GT4s didn’t have it easy. But now they are getting the recognition they deserve.