The Maserati Mexico was a two-door Quattroporte. But it is interesting to see how it came about – and how it got its name.