The 365 GTB/4 Daytona NART Spider with bodywork by Michelotti is one of the more unusual Ferraris. There’s a story behind that.