50 years ago, the first French V6 of the post-war era celebrated its premiere in the Peugeot 504. Let’s take it out for a drive.